Genç ve cesur SamSamo'nun hayatındaki yeni çizgi film "Kendisinin Kahramanı" bir uzay kahramanının hayal edebileceği her şeye sahiptir: sevgi dolu kahraman ebeveynler, süper arkadaşlar ve galakside gezinebileceğiniz kendi uçan daireniz ... Sadece bir şey eksik - onun süper gücü kendini gösterene kadar! Şehirde, süper gücünü SamSama'da uyandırabileceğini ve böyle bir şansı kaçıramayacağını iddia eden Mega adında yeni bir kız belirir. Birlikte bir uzay yolculuğuna çıktılar. Arkadaşlık ve cesaretin hayal edilebilecek en iyi süper güçler olduğunu öğrenmeleri gerekecek. Kahraman Sam Sam'in yönetmeni Tanguy de Kermelem röportajında, projenin gelişimi, manzarası ve karakter yaratıcısı Serge Bloch ile birlikte çalışmasından bahsetti. "Hero SamSam" için Rusya'da gösterim tarihi 2 Nisan 2020.
Detayda
Yönetmen Tanguy de Kermel ile röportaj
- SamSam ile ilgili hikayenin ilk uyarlaması olan Serge Bloch'un çizgi romanlarının animasyon televizyon dizisine dönüşmesi nasıl başladı?
- 2006 yılında Bayard Group, Pomme d'Api dergisinden bir çizgi roman karakteri olan SamSama hakkında çok umut verici hikayeler buldu ve film uyarlamasını üstlenecek bir yönetmen arıyordu. Japonya'da çektiğim filmlerde şirketin temsilcileri dikkatini çekti ve yarışmaya katılmam teklif edildi. O zamanlar çocuk TV dünyasında ilk ürkek adımlarını atmakta olan Serge'nin çizimlerine göre 2D animasyonu veya 3D animasyonu seçeceklerinden emin değildiler. Geleneksel animasyon konusunda uzmanlaşmadığımı ve 2D lehine seçim yapılırsa projeye katılmayacağımı baştan belirtmiştim. Aynı zamanda, müşterileri 3B animasyon yardımıyla harika sonuçlar elde edebileceğiniz konusunda ikna etmek için her şeyi yapmaya hazırdım! Bayard ve Serge'nin beğendiği bazı 3B eskizler yaptım. Ek olarak, Serge'nin kendisi yarattığı karakterleri yeni bir boyuta getirmeye çalışmak istedi.
- Sizi bu çizgi romanlara çeken nedir?
- Serge'nin yarattığı SamSama uzay evrenini hemen sevdim: bir çocuğun ve arkadaşlarının süper kahraman maceraları hakkında çocukların fantastik hikayeleri. Ebeveynleri, bazı bölümlerde oğullarını kurtarmak zorunda olmalarına rağmen, onu her zaman koruyamıyorlar. Ancak çoğunlukla, SamSamS kendisine bırakılmıştır: bir oyuncak ayı eşliğinde istediği yerde tabağında uçabilir. Hikayelerde Serge tarafından yaratılan diğer karakterler de yer alıyor: Mars gezegeninin diktatörü, İlk Marslı, uzay korsanları, birkaç canavar. Bununla birlikte, herhangi bir bölümün merkezinde hala SamSama okulu, arkadaşları ve ebeveynleri var.
Evren yeterince küçük olmasına rağmen, çok çeşitli hikayeler anlatmak yeterlidir. Her biri bir tür mini film olacak 52 bölümü kolayca çekebileceğimi ve temaların tekrarlanmayacağını anladım. Serge, çizgi romanlarında çocuk psikolojisinin birçok konusuna çok olumlu bir şekilde değiniyor. Bayard buna özel önem veriyor - her karakter genç izleyicilerin büyümesine yardımcı olmalı. SamSamS ve rakipleri arasındaki yüzleşmede, karanlıktan korkma veya geceleri kendini tanımlama korkusu gibi evrensel çocukluk korkularının izini sürmek mümkündür. Ana karakter, evrenin atmosferindeki tüm bu sıkıntılarla ve canavarların ve korsanların yaşadığı keşfedilmemiş gezegenlerin üstesinden gelir.
- Serinin görsel bileşeninin geliştirilmesinde Serge Bloch rol aldı mı?
“İcat ettiği karakterlerin 3D versiyonunu isteyip istemediğinden pek emin değildik. SamSama'nın maceraları ile ilgili çizimleri birbirinden çok farklı: karakterin kulaklarının boyutu değişiyor, bazen burun daha uzun, bazen daha kısa, vb. Kısacası, Serge'nin grafikleri çok spontane.
Çizgi romanları 3 boyutlu olarak uyarlamak için küçük bir grup oluşturduk. Despicable Me filmindeki minyonlar da dahil olmak üzere birçok animasyon karakteri yaratan sanatçı Eric Guillon'u bu takıma davet ettim. O zamanlar reklamcılık işinde onunla çok çalıştık, bu yüzden ondan bir çizgi roman uyarlaması üzerinde birlikte çalışmasını istemem alışılmadık bir şey değildi. Kendimizi kurşun kalemlerle silahlandırdık ve SamSam'ın birçok yinelemesini ortak bir paydaya getirmeye çalışarak Serge'nin çizimlerini incelemeye başladık. İlk olarak, oranları, kulakların boyutunu vb. Belirlemek için kahramanı iki boyutta çizdik. Sonra aynısını ailesiyle, korsanlarla ve diğer tüm karakterlerle yaptık. Son çare olduğu için eskizlerimizi Serge'ye gösterdik. Serge, “Dinleyin çocuklar. Bunun harika olduğunu düşünüyorum ve sana tamamen güveniyorum. Bir çizgi roman çizdim ama 3 boyutlu olarak hiçbir şey anlamıyorum. Öyleyse devam et! " Yarattığı dünyayı yeni bir boyuta taşımak açısından bize tam bir hareket özgürlüğü verdi. Mutlak bir güven atmosferinde çalıştık ve Serge, 3B modellerin geliştirilmesi sırasında sorular ve zorluklar ortaya çıkarsa bize yardım etmeye her zaman hazırdı.
Sonra yardım için heykeltıraş Yves Vidal'a başvurduk, böylece çizdiğimiz 3B modellere göre heykelcikler yaptı. Ara ekran görüntüleri, iş tamamlanana kadar cansız ve çekici görünmediğinden, onları bir bilgisayar ekranında 3D karakterlerden Serge'ye göstermek çok daha uygun oldu. Renkli figürler, karakterlerin nihayetinde ekranda nasıl görüneceğine dair kapsamlı bir fikir verdi. Yves, düzenli olarak bana ve Eric Guillon'a danışarak, ebeveynlerin, korsanların, canavarların, tek kelimeyle, dizinin neredeyse tüm karakterlerinin heykelciklerini yaptı. Heykelcikleri birbiri ardına her birini onaylayan Serge mahkemesine sunduk. Bu süreç bizi yaklaşık altı ay sürdü.
Ayrıca Serge'nin bazen dünyayı kırmızı, bazen de turuncuya boyadığı için senaryo için tutarlı bir palet üzerinde anlaşmamız gerekiyordu! Her karakter de dahil olmak üzere, gelecekteki şov dünyasının her unsuru için tutarlı bir renk belirledik. Örneğin, SuperJulie baştan aşağı pembe, SweetPi'nin kıyafeti yeşil, SamSama'nın kostümü kırmızı, vb. SamSamself'in etrafındaki her şeyin kırmızı renkte olmasının nedeni budur - uzay gemisi, oyuncakları ve odasındaki mobilyalar. Aynı şekilde, Sweet Pee'nin scooter'ı yeşil ve Super Julie's pembe. Bu çok yönlü görsel efekti, 3 boyutlu olsa bile Serge'nin yarattığı dünyaya bir düzen getirmek için kullandık. Ayrıca 3D nesneler oluşturmak yerine duvarlara bazı arka plan öğelerini boyayarak imzası olan siyah kenarları ekledik. Buna bir örnek, SamSama'nın ebeveynlerinin evindeki çiçeklerdir.
- Serinin senaryosundaki çalışmalarda Serge Bloch rol aldı mı?
- Elbette. Dizinin senaryosunu yazmaya başlamadan önce, gelecekteki proje için bir tür İncil derledik. Tüm karakterlerin, karakterlerinin ve özelliklerinin yanı sıra olayların gerçekleştiği tüm dünyanın ayrıntılı bir açıklamasını sağladı. Daha sonra bu İncil, dizinin her bölümü için senaryolar üzerinde çalışırken önemli bir araç haline geldi. Bu dönemde, Serge çalışmalarda aktif rol aldı. Hikaye çizgisinin ve karakterler arasındaki ilişkinin çizgi romanlarda olduğu gibi aynı kalmasını istedi. SamPlanet'in nasıl çalıştığını, okul sözleşmesini, çocukların korsan topluluğunda nasıl iletişim kurduğunu vb. Anlamamıza yardımcı oldu. Senarist, korsanların tehlikeli mi yoksa iğrenç mi olduğu konusunda emin değilse, yoksa sadece bir kaybedenler çetesi mi İncil'e baktı. Kısacası, gelecekteki projenin tüm detayları bu belgede ayrıntılı olarak detaylandırılmış ve Bayard'ın görsel-işitsel ve editoryal departmanları tarafından onaylanmıştır.
- "Kahramanın Kendisi" filmi serinin bir ön filmi mi? Sonuçta, Mars'ın diktatörü, İlk Marslı ve Kendisi henüz tanışmadı, ancak dizide birbirlerini uzun süredir tanıyorlar ...
- Nitekim filmin olayları, dizide anlatılan olaylardan önce ortaya çıkar. Tarihimizde, SamSimself ilk Marslı hakkında bilgi sahibidir, çünkü ebeveynleri onu uyarır: "Mars'tan uzak durun, orası tehlikeli!" İzleyiciler, bir diktatörün SamPlanet için bir tehdit oluşturabileceğini anlıyor. Belki de ebeveynler SamSam'i birkaç kez beladan kurtardılar, bu yüzden çocukların bu gezegeni uçup keşfetmeleri yasak. Bununla birlikte, ana olay örgüsü, SamSam'ın süper güçler kazanma hayallerini anlatırken, dizide zaten süper güçlere sahip. Dizide, tabii ki, hala kahramanların uzay okuluna gidiyor, ancak zaten alışılmadık derecede keskin bir işitme ve vizyona sahip ve meteorları püskürtecek kadar güçlü. Kısacası, o zaten gerçek bir uzay kahramanı oldu! Filmde, SamSam'ın kendisi okula gidiyor, ancak henüz süper güçlerini kazanmadı ve bu, elbette, onu endişelendiremez.
- Filmde hangi yeni konulara değiniyorsunuz?
- Önce senarist Jean Regnault, SamSam ile ilgili tüm hikayelerin ana bileşenlerini belirlemek için Serge ile konuştu. Jean, kafasını önceden filme alınmış olaylarla doldurmamak için kasıtlı olarak televizyon dizisinin tek bir bölümünü izlememeye karar verdi. Bundan sonra Jean ve Valerie Mazhy, gelecekteki filmin konusu için hangi karakterlere ihtiyaç duyacaklarını düşündüler. Resmin ana teması seçildi: Hızlı büyümeyi, bağımsızlık kazanmayı ve kendisini sürekli ebeveyn denetiminden kurtarmayı hayal eden bir çocuk. Kendisinin kurtuluşu, süper gücün elde edilmesi olacaktır. Dizide hiç yer almayan yeni kahraman Mega, çok daha karmaşık bir duruma sahiptir. Babası Mars gezegeninin diktatörü ve annesi müziğe takıntılı, otoriter bir kadın. Tam tersine, SamSam'ın harika ebeveynleri, harika bir odası, bir sürü oyuncağı, süper sevimli bir peluşu, harika arkadaşları var, bu yüzden onu sadece kıskanabilirsin.
Onu gerçekten endişelendiren tek şey süper gücünü bulmaktır.
Aynı zamanda, zavallı küçük Mega'yı da görüyoruz. Bir zindanda olduğu gibi Mars'ta yaşıyor, çünkü saraydan çıkması yasak. Annesi şarkı söyletiyor, odasında tek bir oyuncak yok - sadece puanlar. Mega, günlerini kulenin tepesinde yalnızlık içinde geçiriyor ve dışarıda nasıl eğlenileceğini bilen başka çocuklar olduğundan haberi yok. Gülmesi bile yasak çünkü kahkaha babasına migren veriyor! İki ana karakterin dünyaları arasındaki zıtlıkta oynadık: biri harika bir hayat yaşıyor, diğeri mutsuz, ama ikisinin de çözmesi gereken sorunlar var! Tanışın, kahramanlarımız birbirlerine yardım eder. Ancak yeni tanıdıklarla arkadaş olabilmek için Mega'nın yalan söylemesi gerekir. Genel olarak yalanlar konusu, olay örgüsündeki kilit konulardan biridir. Mega'nın ailesindeki durum o kadar dengesiz ve gergin ki, aldatma onun için ayrılmaz bir varoluş aracı haline geliyor. Ebeveynlerine ve sonra SamPlanet'teki çocuklara yalan söylemek zorunda kalır. Mega, farkında olmadan aldatmacasıyla birçok insanı incitir.
- Bize bir televizyon dizisinden uzun metraj filme geçiş sırasında karakterlerin ve SamSama dünyasının teknik ve sanatsal dönüşümlerinden bahsedin.
- Dizinin ilk bölümleri 12 yıl önce çekildi. Teknik açıdan, daha önce Mac Guff'un çalıştırdığı modern yazılımla çekilmiş görüntüleri sinematik kalite elde etmek için kullanamazdık. Dizinin ilk iki sezonunda çalışan ve yakında üçüncüsünü üstlenecek olan Blue Spirit şirketi de oldukça iyi bir stüdyo ama televizyon projelerinde uzmanlaşıyor. Mac Guff ile çalışırken, sıfırdan başlamamız gerektiği en başından belliydi. İzleyicinin filmin ilk dakikalarından bu alışılmadık görüntünün özellikle sinema ekranı için yaratıldığını ve dizinin sadece üç bölümünün birbirine yapıştırılmadığını anlamasını istedim.
Mac Guff'un tavsiyesi üzerine, tam uzunlukta animasyonda iyi deneyime sahip bir yapımcının dikkatini çekme umuduyla bir TV karakterini senaryo ve görüntüleme aşamalarında sinematik bir karaktere dönüştürmemize yardımcı olacak bir Folivari karakteri önerdim.
Mac Guff ve Folivari stüdyolarının deneyiminden yararlanarak, tüm unsurları daha detaylı ve kaliteli olan yeni karakter modelleri geliştirdim. Uzuvları uzatarak SamSama'nın oranlarını biraz değiştirdik - karakter biraz kilo verdi. Böylece filmin dizi olaylarından önce geçmesine rağmen biraz daha uzun görünmeye başladı. Ek olarak, daha yaşlı bir izleyici için çekici olmasını istedik. Dizinin hedef kitlesi 3-6 yaş arası çocuklar olup, filmde yer alan yeni grafiklerle sekiz yaşına kadar çocukların ilgisini çekebileceğiz. Serinin storyboard'larını inceleyerek film için karakterleri yeniden düzenlemeye başladık. Programda çalışırken karşılayamayacağımız şeyleri değiştirmemize izin verdi.
- Örneğin?
- Diyelim ki karakterlerin kafalarının boyutunu küçülttük ve kollarını daha uzun hale getirdik, animasyon manevraları için diziye göre daha büyük bir serbest yol elde ettik.
- Karakterlerin kostümleri de ek dokularla yapılır, örneğin SamSama'nın pelerini ...
- Ve orada. Gerekliydi - filmde resim daha ayrıntılı olmalı. SamSam'ın ailesiyle birlikte yaşadığı şehrin panoraması üzerinde büyük ölçüde çalıştık. Süslemeler daha iddialı hale geldi. Ayrıca biraz bitki örtüsü ekledik, ancak yine de sıcak bir renk şeması kullandık. Baştan sona yeni unsurlar ortaya çıktı. Örneğin, ebeveyn evinin oturma odasında kitaplıklar üç boyutlu hale geldi. Bununla birlikte, sahne 1950'ler ve 1960'ların aynı fütüristik tarzında ve tabii ki SamSama'nın evrensel renk şemasında yapılmıştır. İlk Marslı dünyasının görünümü de önemli değişikliklere uğradı.
- Bize yeni dekorasyonlardan biraz daha bahsedin.
- Senaryoyu bitirdikten sonra bile, hikaye tahtalarını oluştururken hikaye üzerinde çalışmaya devam ettik - yeni hikaye için yeni manzaralar bulmak gerekiyordu. Bu yüzden İlk Marslı dünyasından bahsetmiştim: Onun dünyası için ne Serge'nin çizgi romanlarında ne de dizilerde olmayan çok şey bulduk. Örneğin, dışarıdan diktatörün dev bir heykeline benzeyen saray. İçeride, bu heykelin bağırsaklarına benzeyen bir asansör ve tünel sistemi düşündük. Bu sistemle, Marslı özel dairesine veya gizli laboratuvarına girebilir. Her yeni "dekoratif" fikri prodüksiyon tasarımcısı ve storyboard sanatçısı Mael Le Halle ile tartıştık - yeniliğin çerçeveye sığacağını ve sahnenin bütünlüğünü ihlal etmeyeceğini doğrulaması gerekiyordu.
Saray heykelinin boyutları ve geniş iç mekanlar biraz hayal kurmama izin verdi - Sarayın tepesinin bulutların arkasına gizlenebileceğine karar verdim, bu nedenle Marslı ailenin daireleri, gezegenin yüzeyinden sıradan sakinler tarafından görülmez. Diktatörün karısını ve kızını herkesten saklamayı başarması şaşırtıcı değil. Aile oturma odasını ikiye bölerek, Marslı ile karısı arasındaki temel farkları vurguladık.
Marslı'nın karısının yarısının yere basmaya hakkı yoktu, parmağına dokunmaya bile cesaret edemedi! Odanın kadın kısmı, küçük beyaz bir kanepeye ve mavi perdelere sahip bir yatak odasını andırıyor ve Marslılara özgü yeşil ve gri tonlarla olumlu bir tezat oluşturuyor.
- Film ve seriyi karşılaştırdığınızda animasyon ne kadar değişti?
- Filmi canlandırmak seriyi canlandırmaktan dört kat daha uzun sürdü. Kalite bunu gerektirir, ancak değişikliklerin franchise'ın hem sanatsal hem de teknik yönleri üzerinde olumlu bir etkisi oldu. Sinematik format, her sahneyi daha hırslı hale getirmeyi mümkün kıldı - seyirciler kendilerini kelimenin tam anlamıyla şeylerin kalınlığında bulacaklar.
- Filmdeki karakterlerin seri prototiplerine göre daha zengin yüz ifadelerine sahip olabileceğini söyleyebilir miyiz?
- Nitekim filmin animasyonu diziye göre çok daha detaylı. Karakterlerin yüz ifadeleri üzerinde çok daha fazla kontrole sahibiz. Özel işaretçileri hareket ettirerek, sadece karakterin vücudunun konumunu değil, yüz ifadelerini de değiştirebildik ve filmdeki çalışmada on kat daha fazla bu tür işaretler vardı. Örneğin, Mega artık evrensel bir üzgün yüz buruşturmayla yetinmiyor, kadın kahramanın SamSamu'ya yalan söylemek zorunda kaldığında sinirlendiğini ve sinirlendiğini göstermeyi başardık. Sırasıyla yansıma derecesine göre duyguları değiştirebiliriz, karakterler izleyicinin gözünde daha gerçekçi hale gelir.
- Dans sahnelerinde profesyonel bir koreografla çalıştınız. Dansçının hareketlerini karakterlere nasıl aktardınız?
- Koreograf Veronica Brunel'den genç kahramanlarımızın oranlarına, özellikle de "minik kısa bacaklarına" özel ilgi göstermesini istedim. Hareketlerini videoya çektik, daha sonra animatörler tarafından dans sahneleri üzerinde çalışırken izledik. Hareket yakalama teknolojisini kullanırsak, gerekli gerçekçilik düzeyine ulaşamayacaktık.
- Bize besteci Eric Neveu ile yaptığınız çalışmalardan bahsedin.
- Eric kısa süre önce "Zombillenium" adlı animasyon filminin müziğini yazdı ve genel olarak kariyeri boyunca birçok popüler TV dizisinin film müzikleri üzerinde çalıştı.
SamSama serisi üzerinde çalışırken, fantezi evreninin retro-fütüristik müzik tarzıyla uyumlu olduğunu düşündüğümüz için 1970'lerin cazından ilham aldık. İlk buluşmamızda Eric'e bir caz atmosferi yaratmak istediğimi ancak 70'lerin Lalo Shifrin gibi jazz ustalarının çalışmalarına bağlanmamak istediğimi anlattım. Böyle bir bağlılık, izleyicilerde uyandırılan duygu yelpazesini daraltabilir. Pek çok Hollywood gişe rekorları kıran filmlerinde kulağa hoş gelen senfonik müziği kullanamazdık: Anıtsal bir film müziği, SamSam'ın kırılgan evrenini basitçe yok ederdi. Eric bitmiş film klibine baktı ve birçok seçenek sundu. Çok çeşitli caz tarzlarını denedi ve bazen müzik rock gibiydi. Tüm bu seçenekleri onunla tartıştık, film için ideal müzikal eşlik tarzını bulmaya çalıştık. Düşündüğüm gibi Mars gezegenindeki sahneleri, SamPlanet'teki sahneleri ve uzay maceraları sahnelerini en iyi tamamlayan kompozisyonları seçip gruplandırdım - resmin müzikal tonunu belirlediler.
SamPlanet'teki sahnelerde ve özellikle SamSama'nın ebeveynlerinin evinde parlak, pozitif, sakinleştirici caz çalacaktır. Mars için, geleneksel ordu müziğiyle bir diktatörlük atmosferi yaratmaya karar verdik. Uzayda, film müziği bir elektronik müzik dokunuşuyla caza dönüşecek. Ardından müziği karakterlerin duygularına uyacak şekilde uyarlamalı ve ekranda gerçekleşen olayları uyumlu bir şekilde tamamlamalıydık. Tüm müzik temaları orijinaldir ve film için özel olarak yazılmıştır. Gösteriden taşıdığımız tek unsur, Strauss'un Mars askeri geçit törenlerine eşlik eden Mısır Yürüyüşü oldu!
- Film üzerinde çalışmanın en çok nesini beğendin ve en zor şey neydi?
- Amacımız, SamSama evreninin tarzına sadık kalarak, birçok beklenmedik olay örgüsüyle zengin, göze hoş gelen bir resim yaratmaktı. Bu hedefe ulaşmak için, dokuları vurgulamak, her sahnedeki ana dramatik ve duygusal anları vurgulamak için sahnelerin ışıklandırmasını planlamak için çok zaman harcadık. Yine, gerçek sinematik aydınlatma kullandık, uzmanlarımız, uzun metrajlı film setinde kamera ekibinin aydınlatıcılarıyla tamamen aynı şekilde çalıştı. Şimdi, filmi büyük ekranda birkaç kez izledikten sonra, çabalarımızın cömertçe karşılığını verdiğini ve bizim tarafımızdan belirlenen görevlerin çözüldüğünü gururla söyleyebilirim.
- SamSama hayranlarının filme tepkisini nasıl görüyorsunuz?
- Umarım aşık oldukları nazik ve pozitif kahramanı tanıyacaklardır. Özellikle Mars'ta yeni yerlere seyahat edecekleri ve henüz görmedikleri kahramanlarla tanışacakları gerçeğini göz önünde bulundurarak hayranlarımızı hoş bir şekilde şaşırtacağımıza inanmak isterim.
- Dizinin üçüncü sezonunda filmden yeni karakterler göreceğimizi varsayabilir miyiz?
- Sadece düşünüyoruz. İlk Marslı'nın kızını yanına alan ilk karısından nasıl boşandığını göstermemiz mümkün. Marslı gerçek bir aptal olduğu için yargılanamaz (gülüyor). Bu, serinin önceki bölümlerinde gösterildiği gibi, Marslı'nın neden gezegeninde yalnız yaşadığını açıklayabilir.
Basın Bildirisi Ortağı
Film şirketi VOLGA (VOLGAFILM)