- Orjinal isim: Altın sesler
- Ülke: İsrail
- Tür: komedi, drama, melodram
- Üretici: E. Ruman
- Dünya galası: 25 Eylül 2019
- Rusya Prömiyeri: 3 Kasım 2020 ("Volga")
- Başrolde: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich ve diğerleri.
- Süre: 88 dakika
Voiceover, daha iyi bir yaşam arayışı içinde İsrail'e taşınan Rusya'dan orta yaşlı evli bir çiftin iniş çıkışlarını konu alan dokunaklı bir lirik komedi. Prömiyer, 3 Kasım 2020'de çevrimiçi sinemalarda gerçekleşecek. İsrail dramasının fragmanı yayında!
IMDb derecesi - 8.0.
Arsa
Victor ve Raya Frenkeli, onlarca yıldır Sovyet dublajının altın sesleri olmuştur. Sovyet ekranlarında yayınlanan tüm Batı filmlerini seslendirdiler. 1990'da Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle birlikte Frenkeli ailesi, yüz binlerce Sovyet Yahudisi gibi İsrail'e göç etmek için aliyah yapmaya karar verdi.
Ancak İsrail'de Rusça konuşan seslendirme sanatçılarına gerek yok ve Victor ve Raya'nın kariyer oluşturma girişimleri başarı ile taçlandırılmayacak. İsrail'de kaldıkları ilk aylar zordu. Ancak hayatlarında yeni, acılı, saçma ve bazen komik bir dönemin nasıl başladığını fark etmediler bile.
Üretim
Yönetmen - Evgeny Ruman ("Lanetliler", "İgor ve Vinçlerin Yolculuğu", "Duvardaki Adam", "Veronica", "Mucize", "Ekim'de Lenin").
Seslendirme ekibi:
- Senaryo: Ziv Berkovich ("Amnezi"), E. Ruman;
- Yapımcılar: Leon Ederi ("Sırlar"), Moshe Ederi ("Eski Casus Oyunları"), Eitan Ivan ("Shlomi Yıldızı"), vb.;
- Kamera çalışması: Z. Berkovich;
- Sanatçılar: Sandra Gutman (Ring Cruel), Rona Doron (Jerusalem Streetcar);
- Kurgu: E. Ruman;
- Müzik: Asher Goldschmidt (Partizanlar).
Aktörler
Önde gelen roller:
İlginç gerçekler
Biliyor musun:
- 2020'de Rusya'da gösterime girecek olan "Perde Arkasındaki Sesler" filminin bütçesi 3 310.000 şekeldi.
Kinofilmpro.ru web sitesinin editörleri tarafından hazırlanan materyal
